KAVR-424 Why is someone else’s girlfriend so irresistible…? Even though she has a boyfriend, she missed the last train and came to stay over at my place. At work, the mischievous, busty short-haired junior, Riko Shishido, reveals a different side behind her soothing smile, leading to a secret affair. Riko Shishido

Why does someone else’s girlfriend seem so irresistibly attractive?

Is it because she’s already out of reach?
Because she’s happily in love with her boyfriend?

No, maybe it’s actually the opposite.

At my part-time job, my junior coworker, Shishido-san,
has a boyfriend, but she’s always complaining, and she never seemed to be doing very well.

During work, she flashes a smile like the sun,
so full of energy.
I only knew that surface side of her.

When the shop got busy and things were tough,
Shishido-san stayed late, but she missed the last train.

Senpai, let me stay at your place tonight.
I want to have a little drink at your place, okay?

She has a boyfriend, but she’s staying over at a guy’s place…
Well, I guess she doesn’t really see me as a man, just her senior at work.

As we drank and talked about her boyfriend,
I heard her say, I’m done with him… I don’t even want to think about him anymore…

It seemed like she had a lot bottled up.
I thought it would turn into an all-night venting session, but it didn’t.

Senpai, do you have a girlfriend? If not, what about me?

The tension in the air changed.
Shishido-san leaned closer to me.
Her neckline came into view…
When such a cute junior comes on to you like that…

I never thought someone like her would do something like this…
I thought she was loyal and pure,
but I hadn’t seen the worries and emotions she was carrying.

Caught up in the moment, I ended up getting involved with another man’s girlfriend…
I was overwhelmed by an indescribable excitement and emotion.

Just because she was someone else’s girlfriend, it felt this thrilling…
I felt like I had touched Shishido-san’s hidden side, no, her true self.
You really can’t judge people by appearances.
Shishido-san was bold, passionate, and incredibly alluring.

I want Shishido-san.
I’ve fallen for Shishido-san.